Hoy

Hoy encontré un sitio nuevo:  https://www.askedahn.com

MUY pero muy bueno.

Mis sentimientos en palabras

Estoy molestado y descontenta.  Este noche mis amigos vinieron a mi casa.  Hablaron y hablaron pero yo no siento escuchada y entendida.  Es muy frustrando para mí.  como...no tengo ningún de sus interés.  Y siento herida.  Pero estoy mejorando en esconderme mis sentimientos.  Porque he habido practicando meditación ademas la oración.  Oración is la mejor, pero mediación es muy importante para la mente.  A veces todavía siento que yo no soy bastante bueno- no bastante bueno para otros.  Una ser inferior. Oración is buena para ese.  pero meditación es mejor porque es una problem en mi mente en mis pensamientos.  Me gusta cuando puedo amar a otros y no preocupar sobre lo que piensan en mí.  

Ok, this was really really hard for me to write in Spanish...all about my feelings and thoughts and experience tonight.  I'm thinking it all in English and trying to get the translation correct rather than having the Spanish words just fall from my fingers onto the keyboard.  i hope I can get there one day. 

Pieza de vida

A ver....Estoy leyendo un novela en Español de Argentina.  Es muy diferente.  Mucho palabras como "tenés" y por supuesto, "vos" y "sos".  Comprendo, pero no es cierto que lo voy a recordar después.  En serio, necesito viajar alla.

?Alla?  es correcto?  no se, pero estoy muy muy cansada.  Es verano y trabajo mucho en verano.  Pienso que debería buscar una persona latina para que pueda estudiar con alguien.  Es que..estoy tímido un poco.  Lo hace mas difícil.  ?que mas?  Extraño un par de ex amigos de mi juventud.  Es tiempo para dejarlos ir en mi corazón.  Se que Dios tiene otros planes y otros amigos para mi.  Es OK.  Tengo un vida rica llena de actividades con mi querido marido y dos hijos.  Mi hija vive en Chicago, y la extraño...pero hablamos a veces y tenemos una relación buena.  Y mis hijos tienen novias aquí.  No tengo que sentir sola.  aunque siento sola de todos modos...no hay remedio.  Pieza de vida.

Translations

One day on the way to the office, I saw a driver who seemed quite impatient. He drove his car recklessly from one lane to another, trying hard to get ahead of the other cars. Then I noticed a Christian symbol on his car’s rear window. It occurred to me that many people might have wondered whether such an inconsiderate driver was truly a follower of Christ.

Un dia, en camino a la oficina, vi un conductor que parecía impaciente.  Manejó su auto de un carill a otro, tratando de pasar otros autos.  Entonces noté  un símbolo cristiano en la ventana trasero de su vehiculo.  Se me occurió que muchas personas podrían haber se preguntado si un conductor tan desconsiderado era un seguidor de Cristo verdaderamente. 

All of us could easily be as guilty of impatient actions as that driver — especially if we are behind schedule and trying to make up time. We might behave in ways that even more blatantly contradict our Christian faith. Others — including unbelievers — always see us. That’s why Jesus commanded us to do good: in order to bring glory to God.
Galatians 5:22-23 reminds us of the fruit of the Spirit, the last of which is self-control. This is perhaps the most challenging gift of all because we are usually in the midst of hectic days. But remembering to live the fruit of the Spirit lets others see our faith in Christ in all the actions of our lives.

darse por vencido

De mi meditacíon esta manana:  "En lugar de darse por vencido con ellos" 
Translated:  "Instead of giving up on them,"

La palabra vencido significa "expired" o "defeated".

Agradezco que Dios no da por vencido con mí.

Escribiendo en Español - un poco de mi vida real

Dos niños que yo enseño como tutor son hispanos.  Una niña es de Republica Dominicana y el otro tiene un madre Puertoriqueña y un padre de Peru.  Es muy interesante a practicar Español un poco con ellos, y los otros estudiantes en nuestro grupo se ponen interesados tambien.

It took awhile to write this, but I only had to make a couple of corrections.  Getting better!  I figure it's the next best thing to actually practicing with a speaker- writing and making corrections.  If the language can come out of my typing fingers correctly, maybe one day it will come out of my mouth correctly.  Ciao.

Chico Trujillo: Loca